26/11/2019, 21:33
Co do słowa "flipper" to oznacza on w j. polskim automat do gry typu flipper.
https://sjp.pl/flipper
https://sjp.pl/fliper
W j. angielskim flipper oznacza łapkę (left flipper, right flipper). Pinball to nazwa całego "automatu do gry". W j. niemieckim i innych flipper też pisze się przez dwa "p", więc tym mniej jest zrozumiałe pisanie po polsku przez jedno "p".
Flipper po polsku pisze się "flipper", bo to słowo pochodzi z j. angielskiego. Niektórzy piszą "fliper" i też jest OK, ale już trochę bez sensu biorąc pod uwagę genezę słowa.
https://sjp.pl/flipper
https://sjp.pl/fliper
W j. angielskim flipper oznacza łapkę (left flipper, right flipper). Pinball to nazwa całego "automatu do gry". W j. niemieckim i innych flipper też pisze się przez dwa "p", więc tym mniej jest zrozumiałe pisanie po polsku przez jedno "p".
Flipper po polsku pisze się "flipper", bo to słowo pochodzi z j. angielskiego. Niektórzy piszą "fliper" i też jest OK, ale już trochę bez sensu biorąc pod uwagę genezę słowa.