13/12/2013, 09:03
kane11 napisał(a):Prezes napisał(a):aha - piszemy FLIPPERY przez dwa P, co prawda przez jedno jest też poprawna, ale 3mamy się tego :!:
A może być pinballe?
Sam używam w artykułach słowo PINBALL wymiennie z FLIPPER , niemniej od strony poprawności językowej nie jest to w pełni zgodne z jej literą, choć jak sądzę dopuszczalne.
W wielu językach mówi się FLIPPER, a nie PINBALL, nawet w większości. Poza tym podobnie jak przed laty w polskim, używa się BILARD ELEKTRYCZNY. Jeśli ktoś nie wierzy niech wstuka w wikipedii ang. PINBALL, a następnie sprawdzi inne języki.
Reasumując mówmy i piszmy FLIPPER, PINBALL starajmy się nie, (nawiasem mówiąc nie słyszałem, by ktoś tak mówił), a niech do historii przejdzie BILARD ELEKTRYCZNY ;-)